古意

古意

李颀

朝代:唐代

  男儿事长征, 少小幽燕客。
  赌胜马蹄下, 由来轻七尺。
  杀人莫敢前, 鬚如蝟毛磔。
  黄云陇底白云飞, 未得报不得归。
  辽东不怎么妇年十五, 惯弹琵琶能歌舞。
  今为羌笛出塞声, 使自身三师泪如雨。

作者:李颀

  

原文:

  此诗题为“古意”,标明是相同首起古诗。开始六句,把一个当国门从军的壮汉描写得神形毕肖,栩栩如生,活跃于读者面前。第一词“男儿”两许先被读者一个杀女婿的记忆。第二句“少多少幽燕客”,交代从事长征的男儿是自古多慷慨悲歌之士的幽燕一带丁,为底写他的适勇犷悍张本。这片句总领以下四句。他于马蹄以下与伙伴等打赌比高下,从来就无将七尺之躯看得那还,所以一律上战场就勇敢杀敌,杀得敌人不敢上前。“赌胜马蹄下,由来轻七尺,杀人莫敢前”,这三句把男子的士气展现得透彻。这样一个男子,谁都想见识见识吧!可是诗不容许只要打那样,通体写来,只能抓特色。于是抓住胡鬚来写。然而三绺五缕长须,不但年龄不相符,而且风度也不过自然了,因此诗人塑造了短鬚的形象。“鬚如蝟毛磔”五配,写来鬚又不够、又基本上、又硬的特征,那才显他敢顽强的气概和杀敌时鬚蝟怒张的旺盛,简洁、鲜明而强地崛起了当时无异起军塞上的男士的影像。这里为了跟诗情协调,诗人采用简单的五言句和短扎实的入声韵,加强了诗的办法功力。

男人事长征,少多少幽燕客。

  接下去,诗人又因此“黄云陇底白云飞”一句子替诗的主人布置了千篇一律帧背景。闭目一想,一个虬髯男儿,胯下是高头战马,手中是雪亮就刀,背后是寥寥的旷野,昏黄的高空,这现象是怎么样的澎湃莽苍。但当时等同句的妙处,还不仅如此。塞上多风沙,沙卷入云,所以云色是黄的,而内地的云则是纯白的。这同样句中黄云白云表面像在写景,实则少零星相比,寓情于景,写得多精致。开首六词写就男子纯是略线条、硬作风,可是马上远征边塞的丈夫,难道还是凭一对思乡之念啊?且看男人当上看同样收押那陇上黄云之后,也还不免回首一望故乡。故乡何在?但呈现相同切片白云,于是要引起思乡之感。这同样重合意思,诗人为极端简易最含蓄的手法,表达在文字的当儿中,于无文字处见功夫。但只要属下,写思乡念切,急于求归,那又不象是这样一个男子的位置了,所以于即时得吐不吐、欲变更不改动之际,用“未得报不得由”七单字一画拉转,说明这无异于壮汉虽无免偶而思乡,但因为还从未报国恩,所以啊便坚定不思量回来。这有限只“得”字,都露出男儿内心,连用在同样句之中,更突显他斩钉截铁的立意,同时又顺手地同上句之并用半独“云”字相互映带。前六句节奏短促,写就点儿句时,景中含有情韵,所以诗人在此改用了七言句,又更换了平声韵中调门低、尾声飘的五微韵。但由于第八句被意旨还是坚决的,所以插用单薄独入声的“得”字,使悠扬之中,还有凛烈的劲道。

赌胜马蹄生,由来轻七尺。

  一般想法,再写下来,该是基于“未得报不得由”而加以发挥了。然而,出乎意外,突然出现了一个年止十五之“辽东小妇”,面貌身段不必写,人们从它的青年和“惯弹琵琶能歌舞”,自可想象得出。随着“辽东小妇”的登场,又吃人们带来了动人的“羌笛出塞声”。前十句子,有人士,有布景,有情调,而并未声息;“今为羌笛出塞声”这等同句,少妇吹来了笛声,于是乎全诗就飘洒。“羌笛”是边防及之乐器,“出塞”又是边境及之乐调,与上文的“幽燕”、“辽东”贯串于联名。这笛声是那么的哀怨、悲凉,勾起征人思乡的极情思,听了立无异于曲,不由“使自己三军泪如雨”了。这里,诗人实际上要描绘这一个少年男儿的落泪,可是这样一个硬汉,哪起相同任少妇羌笛就会见打动的道理?所以诗人不打尊重写这个男人的落泪,而写三武装官兵落泪,非但落,而且落得如雨一般多。在如此一直人还给触动之景下,这无异壮汉自不在不同,这虽不要明点了。这种搭配的伎俩,含蓄而简单,功力太生,常人不易做到。此外这四词以了上声的七麌韵,“五”、“舞”、“雨”三单字,收音都是通向下咽的,因而收到了情韵并茂的章程功力。

杀人莫敢前,须如猬毛磔。

  全诗十二句,奔腾顿挫而以回荡含茹。首起六句,一气贯注,到鬚如蝟毛磔”一句子顿住,“黄云陇底白云飞”一词忽然飘宕开去,“未得报不得由”一句,又是一个顿挫。以下掷笔凌空,忽现辽东小妇,一连两词似与上文全无干涉,“今为羌笛出塞声”一句用“今”字点醒,“羌笛”、“出塞”又与上文的“幽燕”、“辽东”呼应。最后所以“使我三军泪如雨”一句总结,把首句的妙龄男儿包涵在内,挽住上面的突接,全首血统豁然贯通。寥寥短章之中,能发出这样尺幅千里之势,这在李颀以前的七言古诗中凡是无底。

黄云陇的白云飞,未得报不可知由。

  (沈熙乾)

辽东稍妇年十五,惯弹琵琶解歌舞。

笔者:沈熙乾 点击次数: 来源:

今为羌笛出塞声,使自己三三军泪如雨。

译文及注释

作者:佚名

译文

士汉当以国事为重,从军远征,从小便当幽燕纵横驰骋。

每每跟食指以马上比试高下,从不看重七尺身躯。

勇于搏杀,没人敢上招应;气宇轩昂,脸上的须像刺猬的毛丛生。

陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。

辽东少妇年方十五,她弹熟了琵琶能歌善舞。

今日就此羌笛吹一支付塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。

注释

①古意:拟古诗文,托古喻今之作。

②事长征:从军远征。

③幽燕:今河北、辽宁内外。古代幽燕地区游侠之风盛行。

④博胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之了。

⑤“由来”句:好男子向来就小看性命。七尺,七尺之躯。古时尺短,七尺相当给一般成人的惊人。

⑥“杀人”句:杀人而对方非敢上前方打,即所向无敌之了。

⑦“须如”句:胡须好像刺猬的通货膨胀一样纷纷开启,形容威武霸气。磔(zhé):纷张。

⑧砸云:指战场上起飞扬的尘土。陇:泛指山地。

⑨小妇:少妇。

⑩解歌舞:擅长歌舞。解:懂得、通晓。羌笛:羌族人所流产的笛子。羌:古代西北地区少数民族。

鉴赏

作者:佚名

  好男子远去应征戍边,他们从小就游历幽燕。个个爱当沙场上逞能,为获胜不把生命依恋。厮杀时顽敌不敢上前面,胡须象猬毛直竖满面。陇山黄云笼罩白云纷飞,不曾立了战功怎想回归?有只辽东少妇妙龄十五,一向善弹琵琶又爱歌舞。她因此羌笛吹奏出塞歌曲,吹得三军旅将士泪挥如雨。

  此诗题为“古意”,标明是如出一辙首起古诗。开始六句,把一个于国门从军的男子汉描写得神形毕肖,栩栩如生,活跃于读者面前。第一词“男儿”两许先被读者一个非常女婿的印象。第二句“少多少幽燕客”,交代从事长征的官人是亘古多慷慨悲歌之士的幽燕一带丁,为底写他的适勇犷悍张本。这半句总领以下四句子。他于马蹄以下与同伙等打赌比高下,从来就是未将七尺之躯看得那再,所以同样上战场就敢杀敌,杀得敌人不敢进。“赌胜马蹄下,由来轻七尺,杀人莫敢前”,这三句把丈夫的士气展现得透。这样一个男子汉,谁还惦记见识见识吧!可是诗不可能只要绘画那样,通体写起,只能抓特色。于是抓住胡须来形容。然而三绺五缕长须,不但年龄未符合,而且风度也极自然了,因此诗人塑造了短须的影像。“须如蝟毛磔”五许,写起要以不够、又多、又刚的特征,那才发他大胆顽强的骨气和杀敌时得蝟怒张的精神,简洁、鲜明而精地崛起了马上同从军塞上的汉子的形象。这里以与诗情协调,诗人采用简易的五言句和局促扎实的入声韵,加强了诗的不二法门力量。

  接下,诗人又因此“黄云陇底白云飞”一词替诗的东布置了扳平轴背景。闭目一想,一个虬髯男儿,胯下是高头战马,手中是洗亮才刀,背后是广阔的郊野,昏黄的太空,这现象是何等的轰轰烈烈莽苍。但随即无异于句子之妙处,还不仅如此。塞上大都风沙,沙卷入云,所以云色是枯黄的,而内地的云则是纯白的。这同一句子中黄云白云表面像以写景,实则少点儿相比,寓情于景,写得颇为精致。开首六句写就男人纯是稍微线条、硬作风,可是就远征边塞的男子汉,难道还无有思乡之念啊?且看男人当迈入看一样拘禁那么陇上黄云之后,也尚不免回首一奔故乡。故乡何在?但见同一片白云,于是要引起思乡的感。这等同交汇意思,诗人为无比简便易行最含蓄的手腕,表达在文的空当中,于无文字处见功夫。但如果连接下,写思乡念切,急于求归,那以不象是如此一个男子汉的身份了,所以在这亟需吐不吐、欲改变不改动之际,用“未得报不得由”七独字一笔拉转,说明这同样男士虽不休偶尔思乡,但因为还没有报国恩,所以呢便坚定不思量回去。这简单个“得”字,都显露男儿内心,连用在平等句子之中,更显他斩钉截铁的立意,同时还要顺手地跟达句之并用单薄单“云”字相互映带。前六句子节奏短促,写这半词时,景中含有情韵,所以诗人在这边改用了七言句,又换了平声韵中调门低、尾声飘的五微韵。但由第八词被意旨还是坚定的,所以插用简单个入声的“得”字,使悠扬之中,还有凛烈的劲道。

  一般想法,再写下去,该是基于“未得报不得由”而加以发挥了。然而,出乎意外,突然冒出了一个年就十五底“辽东小妇”,面貌身段不必写,人们从其的华年和“惯弹琵琶能歌舞”,自可想象得出。随着“辽东小妇”的出台,又吃人们带来了感人的“羌笛出塞声”。前十词,有人物,有布景,有情调,而并未声音:“今为羌笛出塞声”这无异于句子,少妇吹生了笛声,于是乎全诗就活跃。“羌笛”是边区及的乐器,“出塞”又是边防及之乐调,与上文的“幽燕”、“辽东”贯串于共。这笛声是那么的哀怨、悲凉,勾起征人思乡之最好情思,听了当下同一弯,不由“使自己三武装泪如雨”了。这里,诗人实际上要描绘就一个妙龄男儿的落泪,可是这样一个硬汉,哪有同等听便少妇羌笛就会见触动的道理?所以诗人不自正面写这男子的落泪,而写三旅官兵落泪,非但落,而且落得如雨一般多。在这样一直人都吃震撼的情事下,这等同男儿自不以不同,这便绝不明点了。这种搭配的招,含蓄而简约,功力太生,常人不易做到。此外这四句子以了上声的七麌韵,“五”、“舞”、“雨”三单字,收音都是朝着下咽的,因而收到了情韵并茂的法效果。

  全诗十二句子,奔腾顿挫而与此同时回荡含茹。首于六句,一气贯注,到得如蝟毛磔“一句顿住,”黄云陇底白云飞“一句子忽然飘宕开去,”未得报不得由“一词,又是一个顿挫。以下掷笔凌空,忽现辽东小妇,一连两句似与上文全凭干涉,”今为羌笛出塞声“一词用”今“字点醒,”羌笛“、”出塞“又与上文的”幽燕“、”辽东“呼应。最后所以”使自己三人马泪如雨“一句子总结,把首句的妙龄男儿包涵在内,挽住上面的突接,全首血统豁然贯通。寥寥短章之中,能来这么尺幅千里之势,这在李颀以前的七言古诗中凡是无底。

作者简介:李颀(690-751),汉族,东川(今四川三台)人(有争执),唐代诗人。少年时已寓居河南登封。开元十三年进士,做过新镇县尉的小官,诗以写边塞题材为主,风格豪放,慷慨悲凉,七讲话歌行尤具特色。